Ethiopia has begun filling the reservoirs of a controversial mega-dam on the Blue Nile, according to the country's water minister.