Working hundreds of meters above water with components longer than an A380 wingspan and heavier than a steam engine, engineers building the latest generation of wind turbines routinely overcome head-spinning obstacles.